1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Pokud vám nemohu přinést útěchu,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
pak alespoň

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Generále Zeebo, já jsem Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Omlouvám se za poznámku o naléhavosti v
telegram, ale nemyslíme si, že má

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
mnohem déle.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Ve skutečnosti by samozřejmě ani neměl
být tady dnes.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ale znáš svého bratra.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Doktor je jeho život. co je
stav na Kennethově stavu?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Mohl jít kdykoli.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Je to potvrzené, nebo je to tak
potopený... Oh, ne, ne, ne. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
jsou ve shodě.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Už se to blíží.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Bylo to srdcervoucí rozhodnutí udělat,
ale neměl jsem na výběr.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Vždycky jsem plánoval otočit otěže
obchod přešel na mého syna Lesa nebo

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
dokonce i moje dcera, Alsasko, ale on je prostě
není v tuto chvíli na takový druh připraven

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
odpovědnosti.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
A ona je, no... Proto jsem chtěl
abych tě viděl, než zemřu.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mám návrh.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Vím, že jsi byl vždycky Otcův
oblíbené.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Vy jste šli v jeho stopách a já
ne.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ale udělal jsem z této společnosti to, čím je
dnes a jsem na to hrdý.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
A nehodlám to nechat zemřít se mnou.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Chci, abyste převzal předsednictví
od společnosti Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
A vzdát se armády?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ano.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Vím, že od té doby nejsi šťastný
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Dali to pryč, Kennethe.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Přiznejme si to, Lelande.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Tvé dny slávy skončily.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Vaše velká válka nikdy nepřijde.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Byla by škoda nechat to své
vůdčí kvality přijdou nazmar.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Chcete, abych se vzdal své provize a
vkročit do bot?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Myslím, že by ti to stálo za to
zatímco

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ale co je důležitější, je to novinka
výzva, Lelande.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Šance pro vás být svým vlastním mužem
jednou v životě.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Místo, které je třeba ocenit.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
co myslíš?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Totální kontrola nad společností.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
A co Alsasko a Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
No, rád bych, aby zůstali s
společnost.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Milují to. Je to jejich svět.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
A doufám, že jednoho dne s vaší pomocí
Leslie vás bude moci následovat, když

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
odejít do důchodu.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Vidíte, on na to prostě nemá
ambice...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, drahý.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Zavolám záchranáře, pane.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, rychle zavolejte záchranáře.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
co se to tu děje?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Jsi v pořádku, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Je to jeho srdce. Po jeho operaci poslední
roku připojil svůj výprask

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
vrtule ke svému kardiostimulátoru.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Je to jakýsi signál včasného varování.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Je to zvláštní, Lelande.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medik!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Prosím, přehodnoťte své rozhodnutí.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owensi, můj bratr drží klíč.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Klíč k tomu, aby Leslie konečně vyrostla.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kennethe, je to tak hrozné riziko
vzít.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Chci říct, tvůj syn je takový... Vločka.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
já vím.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
já taky.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsasko? Připraveni?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Dokončili jste úklid?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Jo. Limuzína čeká.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Raději bych řídil tátovo auto, pokud ne
mysli, Owene.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
tento jemný muž jde do svého posledního odpočinku,
zanechává za sebou dědictví nevinnosti

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
a smích.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Když se dnešní dítě stane
mírumilovný občan zítřka, on

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
být částečně zavázán tomuto velkému muži.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
A přesto, když říkám muž, myslím v těle
pouze pro něj

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
byl věčným dítětem.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
A my všichni.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Smutek, který cítíme.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Smutek, který cítíme.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Smutek, který cítíme, však...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Dobře

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
jeden, tati.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Smutek, který cítíme, je zmírněn,
však s vědomím, že

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
andělé někde... to troubí
mužské plechové rohy.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Plechové rohy, to se mi líbí. Plechové rohy jsou
zábava.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Nemyslíš si, že bychom to měli vyndat
soudek smíchu?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Ne, Owene. Táta by chtěl, abychom toho nechali.
Baterie se vybijí za pár

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
hodin.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
To prostě miluji. Plechové rohy.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Zůstane to jen se mnou.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Vím, co tím myslíš.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ano, pane.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Chci kompletní prohlídku továrny
první věc po ránu.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ano, pane.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
miluji své

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
práci.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Svou práci miluje.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, nechal bych ji.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Zastavte motor.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pumpujte vodu.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Vytvořte tlak.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Zatlačte na píst. Stiskněte tlačítko. Pumpa
voda. Vytvořte tlak. Zatlačte na

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
píst. Stiskněte tlačítko.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Je to perfektní práce.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Vzdělání a náušnice nebo tak něco
upozornit na ně, pokud tito lidé

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
chybí jim to. To je velmi
zajímavá věc. Děláme si legraci

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
tady s velkýma ušima? Děláme si legraci
lidé s malými hlavami.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Ať tak či onak, myslím, že se dostaneme
dopisy od královské rodiny. myslím

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
není to dobré.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Dokážeme, aby se nehty cítily dobře?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
To je pěkný boj.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
No, pak je to jako u nás. to je
příliš lesklé.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Mám s sebou generála Zeba. Velký.
Něco z novinek právě sledujeme

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testy právě teď. Chcete se k nám přidat?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Ne.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Velmi dobré.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Písmeno na vodítku a pak hovínko
dávkovač. co myslíš? Možná svinstvo

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
v plechovce.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
A to.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ó. Přípravek do koupele, šampon.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Opravdu se lidé chtějí vykakat?
vana s nimi? Pouze pokud plave.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Dobře, všichni jsme to udělali.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Toto není sdílená zkušenost.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Dostávají za to zaplaceno?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Jen se diví, že je něco špatně
s tímto psem.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Co?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Co je tam venku, pane?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Ráda nosí klipsové oblečení a
panenky zaměstnané do práce.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Trvá na tom, aby vyzkoušela všechno
nejdřív sama sebe.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Velmi, uh, oddaný.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Dělat nějakého ptáka?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Pojďme to mít za sebou.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
vše je připraveno, abyste viděli.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Látky jsou tady.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Prototypy panenek jsou zde.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Některé z nových módních ilustrací
jsou přímo tady. Nemá zájem o takové

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
věci. No, nechceš to vidět
některé z nových designů panenek?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Myslím, že by mohli být velmi roztomilí.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
oběd,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
někdo?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Mám náladu na uzené kuře. Jak
o tobě?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Kouř? To je legrační. Děkuju. Je to tak?
ty, Alsasko?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Co je to?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Je to kuřácká bunda.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Je to naše nová novinka slash oblečení
věc. No, to je velká legrace,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ale nemůžeš se zbavit
teď?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Kéž bych mohl, Owene.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Dovolte mi najít tlačítko vypnutí.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Myslím, že se blíží loď.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Je to velká loď. Owene, vezmi ženy
a děti. Půjdu dolů s

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
generál. Generále, lehký člun.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
To je lepší. Připomeňte mi.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Udělejte si poznámku.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Tlačítko pro vypnutí.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
přístupný. Tady to je.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
No, generále, teď jste to viděl
továrna, co myslíš?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Jste připraveni převzít Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Je to jedno rozhodnutí, které nemůžu udělat
vlastní.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Nejdřív musím vidět někoho jiného.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Pojď, Owensi.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owene, Owene, koho musel vidět? já
věřit, že uvidí svého otce.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Děda si myslel, že je mrtvý.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Já vím, já vím. Jste čtyřhvězdičkový
generále, já vím. Máte na to čtyři hvězdičky

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tři. Pokaždé, když sem přijdu, otočíš se
to prokleté světlo, aby mi to připomnělo

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
ponížit mě. Mohl jsem mít čtyři
hvězdy, tati, kdyby nebylo tohle

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Můj britský přízvuk.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Museli byste být umístěni uvnitř
Anglie během mých formativních let. to je

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
chyba. Nikdy jsem nebyl považován za skutečného
americký.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ano, byl jsem za lingvistou. já
šel za nářečním trenérem.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
A to nejlepší, co mohu udělat, je vy muži
zůstat tam jsou menší napětí

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
až do odvolání.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Oni to nekoupili.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Jo,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
no, podívej, potřebuji tvou radu, tati.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Víte, těsně předtím, než Kenny zemřel, on
požádal mě, abych převzal jeho společnost.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
ne,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
Ne, ty tomu nerozumíš, tati. vidíš,
je vážný problém s

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
vojenská právě teď.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Jde o to, jestli to za tu cenu stojí nebo ne,
ekonomika.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Sakra, komunismus právě vstoupil
záchod a celý zatracený rozpočet padl

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
armáda.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Armáda už není to, co bývala.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Žádná další válka nebude
víme. Válka se změnila.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Nemůžete věřit ani vlastním vojákům
už

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Proč, tati, jednu noc ve Vietnamu, jednu z nich
pokusili se o to moji vlastní muži

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
otrhej mě.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, vidíš?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Byl jsem... Ne!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Ne, řekl jsem rozbít mě. Pokusil se vystřelit
já.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Pochop, tati. Nevzdávám se
armáda.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Armáda to se mnou vzdala.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Přejít do opačného tábora.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Nemohu změnit strany, ty hloupý starý
prd.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nejsou žádné strany, na které by se dalo změnit.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Nezbývají mi žádné možnosti. jsem mimo a
práci.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Podívej, prosím.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Prosím, tati. Co to sakra jdu
dělat? Řekneš mi to?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tati, co budu dělat?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Tatínek.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Mám převzít Kennyho obchod?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Dnes večer máš volno, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Pokračuj, Newmonte.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
K dosažení Kennethovy vize
v budoucnu musíme pokračovat v modernizaci,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nejen kvůli modernizaci.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Vyžaduje to integraci nového
koncepty a nové designy s

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
naši zaměstnanci a nové technologie a
s novým vybavením.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kenneth to však cítil velmi silně
některé ze starších hraček jsou jedinečné

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
protože jsme se nikdy nepokoušeli aktualizovat
ve snaze sledovat vnímané trendy.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Abychom tuto modernizaci řídili, musíme
mít a iniciovat základní

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
funkční plochy plány na modernizaci
propojit minulost s budoucností.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Frede, myslím, že to chceš převzít
bod.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Děkuju. Hráli jsme dobře
z nové panenky pana Minkyho.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Je to vůdce a jedinečná panenka v
tržiště.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Naše domácí videohry fungují
nadmíru dobře.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
To je báječná hra. Je to mnohem lepší
než noc pana Squirta.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Frede, neslyšel jsem nic o T
-3100 závodník.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Kde jsme v tomto vývoji?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
na to odpovím.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
No, drželi jsme to, protože
zřejmě některé z pokročilých plánů

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
pro T-3100 se zdá být
začleněno do nových designů hraček Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini závodník, který by nás dovedl k
tržiště.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
To je nešťastný neúspěch. jsme
jistě, že ty plány byly prozrazeny Axelovi.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Uniklý?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Řekl někdo, že plány prozradily?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ach, tak často, o stupeň
průmyslová špionáž takříkajíc ano

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
špionáž.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owensi, dáš mi chvilku svého
čas, prosím?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ano, pane.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Vycházejí s hračkou zvanou Karneval
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Můžete přidat vlastní prsty a zuby.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, já nevím. pane,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
jsme ve skříni se zásobami.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Opravdu jsme? Teď mi řekni o
špionážní problém.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
No, generále, ztište svůj hlas.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
No, generále, krádeže hraček... I
neslyším tě.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
No, generále... Pořád vás neslyším.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
No, generále, ta krádež... Všechno
správně. To je v pořádku. Jdeme.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Krádež designů hraček není
v tomto oboru neobvyklé.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Vidíte, nejsme nastaveni k ochraně
my sami.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Znám dokonalého muže, který se s tím vypořádá
špionážní potíže.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
SZO? Patrick Thiebaud, můj syn.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Musím se omluvit za svého syna.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Obvykle je velmi přesný.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
odkud pochází?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsasko. Je s Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Takže to nechme tak
správně?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Může být, generále?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ano, možná budu.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Ďábelská vajíčka vypadají dobře, že?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, to je rychlé vejce, ne?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, podívej se na tu míchanici vajec. Získejte
malá vaječná strana.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Mluvte o čerstvém. To jsou neslušné.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ta vajíčka jsou špatné, že?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Možná jsou to opravdu čertovská vejce.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Podívejte se na to.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
To je smrt.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Zamávejte Diablovi.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Zamávejte sebou.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Pryč odtud. Musíte jít pryč
odtud. Rychle.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Získejte pár párátek. Udělejte křížek. Ne
vidíš co se děje?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Nevysávej mou žlutou.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Rychle, zachraň se před těmito
předkrmy z pekla.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Rychle, běž.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Řekni to vesnici.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, podívej se na to.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Ustupte. Bude to plivat.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Už se nedokážu ovládat.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
jak to děláš?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnety. Je to jedna z tatínkových nejoblíbenějších
novinky.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Jsi velký hlupák jako tvůj otec
byl.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Opravdu si to myslíš?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Děkuju.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Začínám mít velký hlad. Chci svůj
teď večeři.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
A nechat mě?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Self má také hlad.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patriku, můj synu.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Táta.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Bylo to úžasné.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
To je dobrý trik.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Nedělám si triky, nech mě. Ty hajzle.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick je v kamufláži, takže může mít
plný dohled nad situací

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
než se jeho přítomnost dozví. To
správně, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% táta.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
To je všechno, co máš?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Bílé pečivo je to nejhorší, co můžete
jíst.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Ne, jen že je velmi měkký a
poddajný. Posouvá se dolů po systému

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
rušit cokoliv.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
V tom sendviči není žádná výživa.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ano, existuje.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamínové pilulky.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
No, něco funguje, protože ty
vždy mi připadá stejně starý.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patricku, pamatuješ si, kdy jsi zůstal?
tady, když jsi byl dítě?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Nikdy nezapomenu. Řekl jsem vaší matce
nikdy tě tu nenechám. kdy to bylo?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Tenkrát jsi zavolal a přiměl ji, aby se přidala
ty ve Vietnamu.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
je to tak.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Nikdy se nevrátila.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
omlouvám se.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Měl jsi ji moc rád, že?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
je to tak.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
A nestydím se to přiznat, protože
Táta dělal vše, co mohl, aby zachránil

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ona, ne? Přesně tak, synu.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee byla úžasná žena, ale
Zánět slepého střeva nerespektoval nikoho.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Než jsme věděli, že něco bylo
špatně... No, nikdy si neodpustím,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patriku. Já vím, já vím.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
To je jen komplex vitamínů B.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Je to vitamín E. Opravdu ho mám
problémy s.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Mezi tím se zaseknou želatinové uzávěry
moje zuby a věci uvnitř.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Smícháme s majonézou a...
Vychutnáváte si víno, generále? Oh, to je

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
dobře.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Je to dobré Bordeaux, ne?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Má dobrý nos.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Chtěli byste ještě nějaké?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Nemůžu se toho nabažit.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patricku, teď, když jsi se přidal
řad Zeebo Toys, jaké jsou vaše plány

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
situaci?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick sem přivádí speciální jednotky
pomoci mu.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Začneme výslechem
každý muž a žena ve společnosti.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Poté nastavíme zabezpečení
systém, aby nikdo nemohl odejít ani vstoupit

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
bez našeho vědomí.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Můžeme nosit odznaky?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotografická identifikace.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Udělal bych moc hezkou fotku.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Pokud jde o mě, Les, sejdu se s našimi
návrháři, abychom mohli začít s výrobou

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
naše nová řada.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Nová řada?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Jsem nový v řešení myšlenky
vkládat nějaké válečné hračky.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
V Civo jste nikdy nevyráběli válečné hračky.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
To je nanejvýš neobvyklé.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Je pro vás přirozený nápad vést válku
hračky.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
No, vlastně jsme to nikdy neudělali, protože táta
nelíbila se myšlenka válečných hraček. On

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
myslel, že válka je doménou
malý penis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Je to tak, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
No, byl bych velmi vděčný, Leslie, kdyby
pomůžete mi v této oblasti.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
To je v pořádku?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Jasně. Tati, do válečné hračky. Válečná hračka.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Co si myslíš o tom, že jsem přivedl Leslieho?
do nového oddělení válečných hraček?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Chytrý taktický manévr.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Myslel jsem, že to tak vidíš.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Jak jsi vždy říkal, chovej se ke svým přátelům
jako váš nepřítel a vaši nepřátelé jako

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
vaši přátelé.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Táta? Jo?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Řekněte svému řidiči, aby zastavil tady.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Proč? Už to chápu. Vy nevíte
kde jsi. je to tak.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Vždycky na tréninku, co?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100 %. Uvidíme se ráno.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
To je můj kluk.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
honili krysu celý den, až nakonec
našli navzájem své jméno.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Co? já tomu nerozumím.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
No, to je pohádka.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Ne, ne, ne. Nechápu proč tati
nechal strýce Lelanda převzít Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Nevím. Myslel by si, že ano
nechal Owena ve vedení.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Nebo vy.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Ne, táta to věděl lépe.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
No, jedna věc, kterou vím, je zvláštní a
ten muž je zvláštní.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Jak s ním budeš pracovat,
hlavně na válečné hračky?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Někdy je lepší se obléknout jako a
jehně k pokoušení vlka.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, vidím. Přesně jak táta vždycky říkal,
zacházejte se svými přáteli jako se svými přáteli a

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
tvůj nepřítel jako tvůj nepřítel.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Jo, použij své nudle.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Dobrou noc.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Spěte pevně. Nenechte štěnice
kousnout.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Noční noc, Anastasie.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Děkuju.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Jsem si jistý, že víš, že to děláme
některé běžné kontroly s každým zaměstnancem

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
určit, zda existuje vnitřní
narušení bezpečnosti.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Nevadilo by vám, kdybych se vás na pár zeptal
otázky? Ne, vůbec ne.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Takže to je vše. Šest týdnů práce.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
A to je vše, na co jsi přišel?
Toto jsou pouze předběžné výkresy

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
dát vám představu, jakým směrem se ubíráme
stěhování do.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Pojď dál, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Promiň, že jdu pozdě.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Měl jsem malý problém s kontrolou průkazu.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Možná jsme žili poblíž vrcholu, který ne
vědět, kde získat.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Toto je naše nové tělo klaunského kabátu.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Funguje pro rtuťové spínače a
pohyb.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Posaď se, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Posaď se, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Chováš se jako blázen.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Kašpar? Oh, velmi zajímavé slovo. já
zajímalo by mě, jaký to má původ. já

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
milostná entomologie slov. Možná je to a
kombinace balónu a buvola.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Nebo možná nárazník a blázen.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Možná je to z latinského slova bubba
mater, ten, kdo nosí okurku.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Dobře, slečno Drumová, to je ten rozsah
co jsi musel ukázat generálovi?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
slečno Drumová.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ano, je.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Pokud jde o vojenské hračky, ne?
považovat to za konkurenční s ostatními

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
společnosti? U většiny produktů,
rozhodně.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Co si myslíte vy ostatní?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
No, řeknu vám, co si myslím.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Myslím, že tohle je baby hovno.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
ve srovnání s tím, co mají jiné společnosti
trhu. Chci realismus, chci

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
představivost, chci vzrušení.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Pane, já... Dobře, všichni jste omluveni
teď.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Jdeš ven.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Myslíš si, že jsi byl trochu drsný
oni, generále? Myslím, že to tak nebylo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
nutné, opravdu. Jsou to civilisté.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Jsou to zaměstnanci.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Tohle nebyl společenský hovor.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Chápu to, ale byli s
společnost léta. Jsou jako

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
rodinných příslušníků. To stačí, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Máš pravdu. Měl bych dostat ten krém
moje káva. Opravdu potřebuji nějaký krém.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Děkuji mnohokrát.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Můžu ti něco přinést, Owene? Možná a
Cousin's Roll, medové máslo?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Něco pro vás?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, řízená střela, něco jako
že?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automatická zbraň?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Dobře, dobře, dobře.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Nakonec to vyřeším. to je
opravdu se snadno hledá, ale mám

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
práce jako na drátkách, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Jsem obklopený hlupáky.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Byl jsem zlý chlapec.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Jste pan Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Dáváme pár rutinních otázek. My bychom
rád spolupracuješ, dobře?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Dobře.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Dochází k nějakému kopírování?
tady, když nejsi přítomen?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Jo, možná.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Duplikujete sám?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Myslím, že je to něco osobního
otázka. Vy se smějete, slečno Tileyová.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
při mém vyšetřování duplikace
vážně?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Nebo nerespektujete moji duplikaci
vyšetřování? Ne, ne, nejsem

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
nerespektující. Jen to říkám
neexistuje žádný skutečný způsob, jak to zkontrolovat, ty

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
protože odcházím v určitou dobu.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Já ne... Probíhá duplikace.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
A když dojde k duplikaci, to
znamená, že je více než jeden.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Mohou být dva nebo tři, slečno Tylerová.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Dva, tři nebo čtyři.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Všichni si děláte srandu.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
To si ze mě děláš srandu? mluvím
o podvádění.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Zdvojení.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Jen tu pracuji.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Máte na starosti duplikaci?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ano, pane.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ukažte mi, jak kopírovací stroj
funguje.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Chci se dozvědět vše o procesu.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Zdvojení. Rozumíš tomu?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
A to znamená, co bylo
duplicitní... Co se to sakra děje

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Bezpečnostní kontrola.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Všechno mi přijde docela bezpečné.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Jen čisté. Jdeme.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Uvidíme se později, sestřenko. ach jo,
Uklidním se, Wille.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hej.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Už můžu vyjít.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
To nemůže být dobré pro vaše vlasy.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Teď můžeš vystoupit.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
promiň,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
jsem v pohodě. To je v pořádku. Jsem v pořádku.
Dobře.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Ty jsi tu nový, že?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Jo.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Poslouchej, vím, že jsi trochu naštvaný,
ale musíš to nechat být, nebo to překonat

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
to. Vyberte si jeden z nich.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Kdokoliv. Kdo byl ten muž?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
No, to je můj bratranec. řeknu ti to
co, nemůžu...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
co? Nemůžu uvěřit té léčbě
tady kolem. No, to je mi líto, že?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Co takhle malý úsměv nebo tak něco?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Podívejte se na tyto. Počkejte chvíli. Je tohle?
co děláš?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Umění a řemesla.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
To je báječné.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Podívejte se na ten obličej. No tak, je to a
skvělá tvář nebo co? To je Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
před a po. Nikdy jsem neměl
operace.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Nikdy, nikdy.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Vypadáš před sebou jako jelen
Peter Belt. druh.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Šlápni na brzdu, Al. Šlápni na brzdy.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Tuhle miluju. Toto je velmi
atraktivní.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Tohle by mělo jít na obálku
Sports Illustrated. Ne plavky

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ale ten box.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Nikdy jsem se neměl dostat do ringu,
ale vezmu ho ve třech kolech. já

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
chci, aby pás šel s mojí kabelkou.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Vidět?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Tady se směješ, a to je dobře.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Ahoj, jak se máš?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Jsem Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
já vím.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Jste zpět. Vítejte v živém.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Jsi hloupý.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Jsem velmi hloupý, ale právě proto to dělám
živobytí.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Jaké máte sendviče
dnes, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, lososový sýr, krůtí, kuřecí maso
salát, krevetový salát.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Víš, Joe, jsem velmi zklamaný
že jsi nikdy neměl jablečný protlak

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sendvič ve vašem menu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Jablečná omáčka? Slečno Levo, sendvič bude
celý promočený.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, to mi nevadí.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Zítra ti jednu udělám, ano?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Dobře, děkuji mnohokrát.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Jen půjdu a dám si majonézu
tak dnes zase sendvič.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Děkuju.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Je toto místo obsazené?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Ne.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Vy

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
jako můj bezpečnostní odznak?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Je to moc hezké.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Říkal jsem ti, že fotím dobře.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
To jsi udělal.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Co se děje? Nemáš rád svůj
oběd?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Nesnáším, když se mě jídlo dotýká.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Víš, hodně mi připomínáš můj
bratr.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Nemožný způsob, jak to říct. To je
co tím myslím. Je celý hloupý a měkký

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
zvenčí a zevnitř je
opravdu silný a ty jsi prostě ten

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Ahoj, Joe. Ahoj. Mohu dostat nabídku
salát, prosím?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Tady to máš. Děkuju.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Získání tuňáka. Doufám, že je to delfín
bezpečný Joe jak

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
dlouho si myslíš, že může být mimo
voda?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Jsem tak rád, že ji konečně objevil

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Myslím, že láska je úžasná.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Víš, jednou řekla tvoje matka
láska... Můžeme mluvit o něčem jiném

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
kromě mé matky? zapomněl jsem. Vím co
choulostivé téma, které je s vámi.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Nemůžu ani jíst.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Jídlo se stále dotýká.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Mám rád vojenské desky. Jsem voják
muž. Chci vojenské jídlo.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Chci, aby moje fazole byly
v karanténě.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Mám rád malou pevnost kolem sebe
bramborová kaše, takže sekaná ne

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
napadnout mou bramborovou kaši a způsobit
míchání na mém talíři.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Nesnáším, když se mě jídlo dotýká.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Jsem voják.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Rozumíš tomu? A nenech své
jídlo se dotkni i tebe, prosím.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Žádné kalorie.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
To je dobrý. Protože když mám a
celá kalorie, jen vybuchnu. chápu

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
rány. vy? Dvě nebo tři kalorie,
a jsem jako Michelin Man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ó. Dejte si takovou váhu. Máte?
ten problém? Ne, moje máma ano. oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
opravdu? Jo, myslím, obvykle ne
pít takové věci, umělé

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
sladidla. Mám rád obyčejnou starou sodovku, ty
vědět? Oh, ano.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
myslím...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Cukr ti opravdu nemůže ublížit. Teda já
jednou udělal experiment, kde jsem dal a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
trochu cukru dolů a trochu
umělé sladidlo, obojí na

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
pak během minuty jsou mravenci po všem
cukr. Dělají jen to málo

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
mravenčí tanec. A tím umělým
sladidlo, ve skutečnosti dali a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
a mají malé mravence v přilbách
jít, pokračovat, jít dál, jít dál

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
skrz.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Odkud jste?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Právě tady, jako to, co jsem s tím udělal.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Narodil ses tady? Ne, nebyl
narodil se zde, ne.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Narodil jsem se v zadní části auta s nárazníkem.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
To je to, co je s tebou, myslím.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
To je vše.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Je to kluk.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Ahoj.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Tohle je tvůj kluk.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Nemáš ret.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
No, pracuju na tom.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
To je nejistá tvář. no jo,
to je tvář dvou lidí.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kteří se nemají rádi.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Ne, mohou se s tím smířit. Jo. Oni
prostě ne, když se líbají, tak oni

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
v podstatě víte. Narážejí zuby.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Jo a ubližují si a pak
zamykají čelisti.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Pak se ze sebe cítí špatně.
Oni ano. A teď, víte, pak jsou

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
jako dvě ještěrky na slunci.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Jo, to je ono.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
To je atraktivní.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
ne?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
To je v podstatě typ obličeje, který máte
chtít jít.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Na shledanou. Časový limit.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Myslím, že jsem se u toho tolik nenasmál
let.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Já taky.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Víš, tu věc někdy dostaneš
jen se směješ jako, bože.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Dělá si srandu.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tyhle jsou hodně zábavné.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Dej tam prst.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
neboj se.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Tyhle jsou dobré pro smích.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Proč je to tělesné funkce jsou vždy
legrační? No, myslím, že je to kvůli tobě

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
víš, je to jako... já

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
znamenat...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
kam jdeme? Do města.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Chci vidět, jaká je konkurence
dělá.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Dobrý nápad.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Vezmu to zpět.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ou!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Jsi v pořádku, tati?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Žádný problém.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Jen cvičím.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Cvičit? za co?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Později během dne Leslie ráda přijde
tady a zpíváme.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Zpíváte na dámském záchodě?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustika, dobrá akustika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
V klidu.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, vidíš?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Jen vám dvěma nerozumím.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
No, rádi zpíváme a děláme pohyby.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
A samozřejmě ráda vtipkuje
mnoho. A to mě rozesměje.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Nech mě jít něco k jídlu.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
V klidu. Jsem unavený?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Ne, to si nemyslím.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, no tak, všichni zní dobře
tady.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Jo? Oh, ano.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
V klidu.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
V tichu noci.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Držel jsem tě, držel jsem tě tak pevně.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, nemyslím si, že bys to měl dělat
znovu.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Jsem tak rád, že si ho vážíš.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Možná by to bylo lepší jako duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Jo. Možná váš hlas bude znít a
tak trochu přijatelnější. Dobře.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
V klidu.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Řeknu, jestli jsem neztratil kontakt.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Dobře, teď, dobře, co tady máme?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 bodů vrtulníku. Tank 300
body.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Jaký je tady trest?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Mínus 1 000 za natáčení U .N. nákladní auto.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
To je strašně velký trest
narazil do náklaďáku Organizace spojených národů.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Dej mi čtvrtinu, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
vložím to.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n oh zatracený u .n teď mají
žádný obchod je tam vždy, zda

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
nebo nechci, dostanu toho tuny
obrázky správně

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Tak tomu budeme říkat woozy
přilba.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
co si o tom myslíš? Oh, myslím
je to vítěz.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Opravdu? Oh, ano.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, vsaďte se. Nevěděl jsem, kde jsem,
a pak jsem procházel skrz

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
a pak jsem si myslel, že do toho půjdu
spadl jsem a udělal se mi mořská nemoc a...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Je to jen prototyp. Dostane se to
lepší.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Myslím, že toto je jedna z vašich nejlepších prací.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Díky.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Víš co?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Dal jsi jinou kazetu, ty
může mít úplně jiný

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
ve výšce, zvuku a vůni.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Chci říct, mohl bys vzít neuvěřitelné
jezdit, nikdy nemusíte opustit bezpečí

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
svou vlastní helmu. Chci říct, podnikat výlety, ne
musíte ztratit tašky.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Myslím, že Danny by byl velmi hrdý
vy.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Díky, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
To je ale trochu nepříjemné.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
No, to by ti mělo jít do ucha.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ó.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Chcete si udělat další výlet? Oh, ano.
Dobře, jdeme na to.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
My nic takového nemáme. já
požádal mé designéry o slušné válečné hračky.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
dal mi nešikovně -dřep.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
No, všechny společnosti měly hlavu
začít. Navrhovali válečné hračky

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
let. Nemám roky.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Musím do toho jít. Čas běží.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Musím tlačit na tyto designéry.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Zastavte vozidlo.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Zastavte vozidlo.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Už jsem tu byl.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Vím to. Jsem si tím jistý.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Možná v jiném životě.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Nebo možná dokonce v bitvě.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Pravděpodobně jsi tu byl s Kennym. já
Hádám, že jste tu spolu hráli

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
byli jste děti, tati.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ó.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Ne, děkuji.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Jen se učit?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ano, ano.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Trochu dlouho v zubu na trénink
kola.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Celou cestu sem jedete jen proto
urazit mě?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. Tohle je moje
cesta domů.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Ne, není.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Co třeba tohle?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Ne, co takhle? Můžeš to překonat?
Protože šlapeš po cestě.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Proháníš cestu.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Pojď, svezu tě a já to udělám
naučí tě na tom kole jezdit.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Proč? Chci si jen lehnout.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Ne. Oh, můj táta by měl jen pole
den s tebou.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Vsadím se, že bych se houpal z nějakého stromu
s vámi.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Jo. Jo.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Ne.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Líbíš se mi.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Tak ty se mi taky líbíš.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Proto bychom se neměli vídat.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Proč?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nebereš věci moc vážně, ano
ty?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
co tím myslíš? Brát věci vážně?
A co netopýr?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Samozřejmě beru věci vážně.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
jako co?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
No, jako když zachránit velryby
zajímavé ceny.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Našel jsem to.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
dobře,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
no a co tohle?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Znáte generála?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
No, budu mít konfrontaci
s ním.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Protože nechci, aby válčili
už hračky.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Donutím ho, aby změnil názor.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
To myslíš vážně?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Ne, ano, opravdu.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Jo, jistě.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Možná. Vidíš, co tím myslím?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Není naděje.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
čau, čau, čau, čau, čau, čau,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Vážně, když přesvědčím generála ne
válečné hračky, dovolíš mi, abych ti svlékl

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
tréninková kola?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
budu o tom přemýšlet.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Přemýšleli jste někdy, proč musí být letadlo
určitá velikost?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Protože se do toho někdo musí dostat,
správně?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Právo. Co se stane, když nebudete potřebovat a
pilot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Co se stane, když máte jen dálkové ovládání
řídit letadla, která nesou smrtící

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Viděl jsi to tam v obchodě.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Byly tam tanky na hraní, letadla na hraní.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Dokážete si představit, jaké by to bylo, kdybychom my
zdokonalil letadlo velikosti hračky, které mělo

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
smrtící bojové schopnosti?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Malá dálkově ovládaná letadla. Ano!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Viděl jsi ty děti tam vzadu
podloubí.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Ty děti mají lepší oko
koordinaci než kterýkoli pilot, kterého kdy budete mít

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Malé děti mohou létat na dálku
- řízená letadla.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patricku, jsou to jen zbraně
chybí.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Dokážete si představit úspory, kdybychom
snížit náklady na letadla? Řekněme, 450 dolarů

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
za kus až na 5 000 USD. To jsem já
mluvit o.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Dnešní armáda, Pat, stojí příliš mnoho.
Mluvím o levné armádě.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Levná armáda pro budoucnost.
Nemůžete zlikvidovat armádu. Takže ty

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
musíte mít armádu, kterou si můžete dovolit.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Malý tank, malé letadlo, málo
vrtulník.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Armáda velikosti hraček se smrtícími boji
zbraně.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Dáte mi za to půl miliardy dolarů
náklady na jeden stealth bombardér, budu

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
vy jeden milion letadel o velikosti hračky.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
A jedno ti garantuji, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Nikdo je na radaru neuvidí
obrazovky.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hej, pamatuješ si, že ten kluk letěl po pláži
ořech přímo na Rudém náměstí?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Plážové kecy.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Co? Letěl na pláži, ne na pláži
ořech. Oh, plážové kecy, plážový ořech, pláž

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
deka, plážový míč, plážový bum. co
dělá to rozdíl?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Letěl letadlem přímo na Rudé náměstí.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Pamatujete si ty děti s
video obrazovky vyhazují věci do povětří? co

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
rozdíl je v tom, jestli je to skutečné nebo
falešný?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Je jim to jedno. Je to všechno
totéž na obrazovce videa.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Je to pro ně jen další hra. Jeho
válčení bez pultu.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Je to největší známý koncept.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Je to skvělé.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Jedu jako Fénix z popela do
velikost.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Já, největší vojenský génius
svět kdy známý.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Následovat. Začínáme stavět nejmenší
almada známá lidstvu.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Vidět? Položit zemi.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Eleno! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Ahoj!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Nechť je to pro vás poučení.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Vždy noste světlici.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owene, vždycky mám pocit, že jsem svědkem
poslední pokušení Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
No, uh, tenhle model to drží
pěkně.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Jediný způsob, jak to dítě mohlo vytáhnout
kromě toho, kdyby to vzal na traktor

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
vytáhnout.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Můžu s tebou mluvit?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Jistě. Jsem soukromý.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Každopádně naskoč.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Pokračuj, Owene.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generále, je to poprvé v mém životě
život jsem něco dal.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Pomoc!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Proč se nedíváš, kam jdeš,
jsi skvělá vaječná hlava?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Jdeme.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, ne, ne. Měl bys přestat, nebo budeš
buďte vinni, pokud udeříte a utečete.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Vždy utíkej, když se trefíš.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Generál? Ano, Leslie? Myslím, že ano
být pro nás hroznou chybou vést válku

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
vám. Oh, máš, že? Ano.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
U Eskymáků máme tradici rozmaru
hračky.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Táta začal tuto tradici s Miltonem the
Friendly Elephant, a to nese všechno

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
cestu přes novou linku. A
woozy helma.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
A aby to vyrábělo vojenské hračky
byl by to filozofický rozpor.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Bylo by to jako Amish videohra.
A to nemohu podpořit.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Máš naprostou pravdu.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Absolutně.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absolutně, absolutně a absolutně.
Děkuju. Děkuji mnohokrát. vy

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Víš, musím k tobě být upřímný, Lesi.
Myslel jsem, že oddělení válečných hraček bylo a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
dobrý nápad.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ale teď vidím, že by to trvalo příliš dlouho.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Byl by to těžký úkol
založit oddělení, které nikdy není

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
společnosti.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Trochu jako jít proti proudu.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Proč zasahovat do těchto tradic
farma?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Přesně to si myslím.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Aleluja a sbohem.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Víš, co bych chtěl udělat, Lesi?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Ne, Lee, co? Chtěl bych trochu
více prostoru pro sebe.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Vyvinout několik vlastních nápadů na hračky. oh,
nápady.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Nudle asi, říkají.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Nudle? Nudle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ano, jen nudle, nudle, nudle.
Aha, to bych rád udělal.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Ahoj? jak to jde?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Dobře, dobře.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Možná budu potřebovat trochu víc místa,
ačkoli.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Dobře, jistě, pokračuj.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Děkuju.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Budeme potřebovat trochu víc
prostor.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Tady se dostaneme do všech fit křečí.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Budeme potřebovat...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
lidé,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
to je nějaký velmi inovativní zvratek.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Kromě tohoto. Vypadá to, že bys mohl
dát možná pěkný kousek mrkve a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
hrášek tam tak trochu přitáhnout oči
to, nemyslíš? Jo, souhlasím s

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Vy. Mělo by to mít větší konzistenci
to.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Víš, od té doby, co tvůj strýc začal s jeho
soukromý projekt, rozpočet na novost

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
položky byly sníženy na polovinu. Jste?
říká mi, že nemáme peníze na hrášek

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
už mrkev? No tak, to je a
klasický.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Bez toho to není sranda. Je to skoro
děsivé.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Tradiční je hrášek a mrkev. Ne
člověk si koupí zvratky bez nich.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
No a co nudle nebo špagety?
Jsou docela levné na výrobu.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
No, normálně nudle nekrmíš
a zvracet.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Byli jste někdy ve stodole s těstovinami?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Ne. Víš co?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Abychom byli konkurenceschopní ve světě
trhu, možná potřebujeme více

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
mezinárodní znalosti zde.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Víš, něco... Můžeme se o to postarat
Asiaté, prosím? To by mě přimělo

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
velmi šťastný. Chci říct, tyhle zvratky jsou moc
Anglo, velmi etnocentrický. Tohle je

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
zjevně zvratky bílého muže.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Je to působivé.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
No, můžeme mít něco takového
teriyaki toast.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
To je bavorská rána.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
To je velmi zajímavé, ale příliš. já
znamená, že se toho tady hodně děje. vy

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Víš, vzrušuje mě to a pro mě,
to je špatná reakce. Jo, tohle je

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
skoro jako grál. V polní poště
trhu. Zmenšuje se tato místnost popř

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
jsem nafouklý?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Nevím.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Napadá nás křížovka
puzzle.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Tenhle se mi moc líbí. no ano,
to je náš model Oktoberfestu

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst a knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Jak to chutnalo?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Velmi dobře, 90%, vysoce doporučeno.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Co je faktor roubíku?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Okamžitý. Tady pracujeme!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
co to je?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
To je tofu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Je to moc hezké. Chci říct, to není žádná práce
aby košer lidé viděli klíč.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
máme tady kokos a houby?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Tohle je průjem. Tohle nepatří
tady. Pošleme to Petrovi do

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
oddělení.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Tohle je šunka a ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ano, říkáme tomu Maui Chawi nebo
Don Ho Eve. To se mi líbí. To je velmi

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
barevné. co to je?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
To je naše kachní klobása a koriandr. my
říkejte tomu Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
A podívej, tady je Wyatt Earp. miluji
ten jeden. Ah, ale přidali jsme okra. Teď

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
je to biblický pás. Velmi pěkné.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Co se to tu sakra děje?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Promiň, Les. Generál potřeboval víc
pokoj.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nechtěl jsem nikoho vyděsit.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Musíte změnit svůj jídelníček.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Kolik prostoru potřebuje?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
No, není to jen otázka prostoru.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Každý den ztrácíme cenné lidi.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Malí návrháři prostě končí. Co mohl
budova, která zabere tolik místa?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Staví hračky Paula Bunyana?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Nemyslím si, že jde o práci
velký.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, podívej se tam dolů.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Každý den jich přibývá.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Radši ti uděláme něco moc roztomilého
nebo budu opravdu naštvaný.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, tati.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, tati, potřebuji tě.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Generál zavřel mé oddělení,
a Owens se bojí a Leslie má strach

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
dělat cokoli a nikdo neví co
kdokoli jiný to dělá a je tu všechno

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
tito noví lidé a...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Všichni tito staří lidé končí a
vzpomeňte si na Faye McIntyre, která používala

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
namalovat rty aligátorům?
No, je pryč. Můžete tomu věřit?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre je pryč.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Pokud se něco nestane opravdu brzy,
všichni v tom budeme

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
sračka.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasie?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Myslím, že víte, že tento termín nepoužívám
velmi volně a nejčastěji to myslím vážně.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Chlapče, to jsou skvělé baterie.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. já vím. Slyšel jsem o tom. Oni
zavřel mou kancelář.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
já vím.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Chystáte se s tím něco udělat?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
co se tu děje?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Ryba je naštvaná?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Je tak křehká. Teda nevím
co dělat.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Chci říct, přiměl jsem ho, aby přestal válčit
hračky, ale něco chystá. chci

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
vědět, co dělá dál.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Myslím, že jsme na to trochu brzy
průvod.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Máte dost hojení?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ó.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ten se mi líbí, Bobe. Tady přichází.
Je to neuvěřitelný Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Proč se ho nezeptáš?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
co tím myslíš?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Proč ne...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Prostě za ním jdi a řekni, co jsi
dělat?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Vypadni odtud.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Stačí jít nahoru a zeptat se přímo generála
co dělá. Prostřihněte látku

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
naší samotné společnosti tupých a
vyhýbání se.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Chci říct, kde jsi vystoupil? To znamená
vzácné tam venku.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Ne, nejsem. Ano, jsi. Potřebuji a
sklenka šampaňského. Chtěli byste jeden?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Jo. Dobře. Jo.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Co takhle trochu více šampaňského?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Páni.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Držte se kolem. Možná jste na to příliš unavení
jít zpět.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Tady to je.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Jen trochu.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Jen o chlup psa.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Tvůj táta měl pravdu.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Co? Řekl mi, že bych tě chtěl.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Potkal jsi mého otce?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Když mě najal.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Můj otec tě najal?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Den předtím, než zemřel.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Ručně vybíráno.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
nevím proč.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Možná vím proč.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Vyberte stát.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Jo.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Špatně.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Vyberte jinou.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornie.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Opravdu špatně.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Co to sakra je

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
že?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Máš naprostou pravdu.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Musím jít přímo k němu a zeptat se
mu co se děje.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Zítra.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Právě teď zaneprázdněn.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Možná mu pošlu faxem.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Sakra. Vzal koně.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Budu muset jít zpátky.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Generál?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Generál?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Ahoj? Generál?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Potřebuji nějaké odpovědi.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Odpal, chlapče.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Řekneš mi, co se děje v
omezený prostor? Ne.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Zajímalo by mě, jestli bys mě propašoval
náhled na novou oblast. Ne.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Kromě toho nechci, aby ses mi smál
úsilí. Jsi dokonalá hračka

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
tvůrce, abych tak řekl, jsem nováček.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Musím běžet, víš. Ale
než odejdeš, zajímalo by mě proč

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
najímáte děti? Děti?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Malí lidé. Viděl jsi lidičky? já
myslím, že ano. Díval jsem se dolů ze svého

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
okno a myslím... Ach, to jsi
naštvaný. Díváš se na ně shora.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Podívejte, vím jen, že jsou a
trochu malý, ne v měřítku. Oh, nemohl

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Pokud jste v Empire State Building
Při pohledu dolů vypadají lidé jako mravenci.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
věc tady. Pokud se díváte z
okno ve třetím patře, lidé vypadají velmi

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
menší. To je vše.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Generál.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Podívejme se, Owene.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Mám bezpečnostní kartu.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Dostaňte nás do zakázané oblasti.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
To je převrat.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
ne?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ale problém je v tom, dostat se z toho
chodba, kolem bezpečnostní kamery.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
To jsem já.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, máš vůbec představu jak
půjdeme chodbou?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimero, zkontroloval bys, jestli někdo
podal mi brýle? Nevidím a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
bez nich. Jistě, pane Owensi.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, chceš se podívat do svého šuplíku,
taky?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
promiň,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
děkuji nemůžu najít jeho brýle jako
jsou v mém šuplíku

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Na méně než 500 yardů.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Snižte rychlost na jednu třetinu. A držte se
zpětné motory.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
V pořádku.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
kdo jsou oni?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Tohle je Delandra a Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Při pohledu zpět na to, co tam bude

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
být. Neexistuje žádná realita, jen jedna
iluze.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Neexistuje žádný skutečný rozum, prostě...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Pokud je to běžná televize, tak co je
tohle?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Myslím, že to prošlo kabelem.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Jak jsme se k čertu dostali
kabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Nevím.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Vojenská základna.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Jaký typ věcí je vojenská základna?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Lidé, armáda, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Co to sakra je?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
To se ukázalo.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Tady, to jsi ty. Páni!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Povedlo se! Říkal jsem ti, že to bude fungovat!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, hraješ si?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Musím mluvit s chlapci z Washingtonu.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Nastal čas.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, hraješ si?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Ne, předpověď říká, že přeháňky budou později
dnes večer.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
V továrně je šílenec a je
už ne já.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Co?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Chceš mi o tom říct? No, Ryba
a vloupal jsem se do zakázané oblasti.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Vlastně jsme tančili a viděli děti
hraní videoher.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
A je tu jedna věc, která od mého
osvobození se mě pokusilo zabít.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Vyhřívám se před fejkem
oheň.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Něco není v pořádku.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Velmi špatně.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
co je špatně? Co se stalo? Našel jsem
tento pokoj plný dětí. Jsou

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
hraní videoher, vlastně válečných her.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitáne Zeebo, kapitáne Zeebo, pojďte dál.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
To je kapitán Zeebo. Pojď dál, Bakere.
Mohu mít vaši pozici, prosím?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
To byla nevhodná otázka
tentokrát Bakere.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Máme pozici na Lashley, pane.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Nahlaste se, prosím.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Je v rezidenci slečny Tylerové.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Doufám, že si nemyslíš, že je to huňaté.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Nevadí ti, když strávím noc?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Jo, vypadá to, že to jde.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Jo, jdi do toho, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Jo, tady to je. Dobře, je to zapnuté
teď. Tady to je.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
To je v pořádku, člověče.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
To je v pořádku. Co se stalo?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Oprav to, člověče. Začínalo být horko, člověče.
Opravte to.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Dělejte cokoliv.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Pořád to kazíš, člověče. Já ne
nedělat nic.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Přinesl jsi manuál?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Toto není dodáváno s manuálem.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Co to je?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Jo, co to bylo?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
co se to tu děje?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Nic. Nic se neděje. Vlastně já
si myslí, že spí.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
co ví?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
No, myslím, že neviděl dost, popř
alespoň ne natolik, aby to dávalo smysl

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
stejně z toho ven.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Tak poslouchej. Vyrábíme nějaké
ujednání o setkání s Washingtonem

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
diskutovat o generálově nové armádě.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Chci, aby to byla maximální bezpečnost
situaci.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Máme štěstí, že to Leslie nezjistila
cokoliv.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Na toto setkání ve Washingtonu chci
maximální dohled na neutrální půdě.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Chápeš to?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Co to sakra je?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Nahráli jsme z monitoru chodby,
pane. Nám se to líbí.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve a Yolanda, jsou skvělí.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda a Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda a Steve, pane. Pokud chcete svůj
Vojáku MTV, raději to chtěj na svém

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
vlastního času.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Řekl jsem mu, že bychom se neměli dívat,
pane.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Řekni mi, co se přesně stalo?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Opravdu tě něco zabilo?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Teď jsi viděl velké vypoulené oči
voda.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Vykulené oči.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Něco po tobě šlo. Ano.
Měli vypoulené oči, nebo možná mohli

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
byly koule. Nevím, co byli.
Uvnitř pulzovalo něco velkého

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
voda, a to jsem nebyl já.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
No, co na to říct?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Jak mohu zmírnit tuto pochybnost?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Proč byl Patrick tak znepokojený? Proč byl?
křičím, vypni to, Hogane Sterne.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Nehýbej se, Leslie. Proč křičel
že?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Protože jsi to mohl zlomit.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Zlomil to?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Pro jistotu jsme to ještě nezkoušeli
je to dětské.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, ještě něco?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Jo, chci vědět, proč vypadá jako
Rus Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
To byla zpět velmi omezená oblast
tam.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Vyděsil jsi nás tam napůl k smrti.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Předstírat, že ses utopil.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Na čem přesně pracuješ?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Pracuji na úžasné nové vodě
hračka.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, hračka do vany. Ano.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mám pro vás skvělé videohry
děti.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Podívejte, mluvili jsme o tom. Je to velmi
zdlouhavý.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
No, raději je vidět. Rád bych to viděl
jim. Nebylo by hezké mít a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, ano, prohlídka by byla velmi pěkná.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
řeknu ti co.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Dejte mi dva týdny na to, abych umístil svůj dům
objednat, dostat mé kachny v řadě, tak do

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
a budu víc než ochoten ukázat
ty moje práce.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Dobře? Dobře.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Mrtvý. To nevadí. Jen a
diverzní taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Úžasné. Chlapci z Washingtonu jsou připraveni.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Chlapci z Washingtonu.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
je hotovo.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
čtvrtek, 1600 hodin. Oh, můj okamžik
slunce.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Odstraňte oxid zinečnatý.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Lelande, chápu potřebu
bezpečnost, ale nemyslete si, že je to tak

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
trochu extrém?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Dobře, to je skvělé.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Jo, podívej se na tohle. Vidíte správně
jejich prostřednictvím.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Vypadají, jako by na nich byly svatozáře,
jako malí kostnatý andílci.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Tak to je ten generál,
správně?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Jo, neztrácej s ním čas. my
ví, že nemá ženu.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Přesuňte se k chlapcům z Washingtonu.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Cvičit rozhodně nemusí.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hej, podívej se sem.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Myslím, že máme brouka, můj chlape.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Vidíš tam? Ne, ne, ne. To je nějaký
nějaký šrapnel nebo tak něco.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Šrapnel. Šrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Šrapnel. Jak se cítíte od svého
operace, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
No, není to špatné, ale pár jich dostávám
bolesti na hrudi, které jsem předtím neměl

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operaci.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Vypadá to jako nůžky nebo tak něco,
jako, víte, jako svorka.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
No, neříkejme mu to.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Přesuneme se k východu.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
No, pánové,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
je to všechno, co jsem ti řekl, že bude
být?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miniaturizovaná armáda.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Dálkově ovládaná letadla jsou provozována
dětmi na obrazovkách videa.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Víte, Izraelci létali
modely letadel s malými videokamerami

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
připojen k provádění dohledu.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Možná to není špatný nápad.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ale víš, Lelande, jdeme do toho
musíte se vrátit do Washingtonu se svým

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
návrh k diskusi.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Musíš se dívat do budoucnosti.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Budoucnost je anarchie.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
o čem to mluvíš?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Mluvím o bezpráví.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Mluvím o živosti
budoucnost.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Mluvím o rozpadu
celý systém.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Armáda bránící lidi proti
lidí.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Nenecháte se svými prostředky mávat
ta vlajka. Není...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Žádná sláva v takovém válčení. Jak
můžete to nějak ospravedlnit

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bombardér stál víc než vláda
vynaložené na výzkum rakoviny v celé ČR

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Spojené státy americké?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ale jeden milion malých letadel, 5 000 $ a
kousek, vidíš, co říkám?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
No, myslím, že tohle je něco
budeme muset zkontrolovat a prodiskutovat

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
No, co recenzovat? Co se děje
diskutovat? Toto je program.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Tohle funguje. Tohle je budoucnost.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Snažím se říct, uklidni se. Ne
řekni mi, ať se uklidním!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Ti chlapci z Washingtonu ne
obtěžujte se zavolat zpět.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Myslí si, že nevím, co dělám.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Brzy jim ukážu.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Velké tajemství.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Velmi se omlouváme. Jo?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Nyní si dejte jiný druh
angažovanost. Ó.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Jo. Oh, Lelande.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Co? co?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Řekl jsi Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Řekl jsem Leland. Ani jsem nepřemýšlel.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, říkal jsi mi Leland. Ne, ne, ne. já
řekl nakloň se. Víš, nakloň se.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Neudělal jsi mého otce, že ne?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Dobře.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
vy jste? Byla to nehoda.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Byla to nehoda. Jo, byl jsi pryč,
a bylo mu špatně

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
deprese. Také proto, že dostane a
trochu depresivní, jsi tak mocný,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Víš, jak je to drastické. On
jde dál a dál o tom, že on

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
zodpovědný za smrt tvé matky. já
vím, já vím.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apendicitida, apendicitida.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, jak jsi mohla? co tím myslíš,
zánět slepého střeva?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Moje matka zemřela na apendicitidu,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. Poslal ji na průzkum
mise.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Průzkum? Jo. Víš jak Jamesi
Bond navštívil Hanoj?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
No, poslal vaši matku v přestrojení
v tělocvičně najít podobiznu. já ne

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
vědět. Něco se stalo.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Co ten muž ví o hračkách,
Matka Tereza?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Nemá smysl pro zábavu.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
no,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
jak může přijít s designem lépe
než naši designéři? Dělali jsme to

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
na 50 let.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Dobře.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Co myslíš, Owene?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
No, uvidíme se v a
pár týdnů.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Proč dva týdny?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
To je dobrá otázka. To je velmi
dobrá otázka.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Chcete vědět, co je generál
budova?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Smrtící válečný stroj.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Je tak dobrý.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
On je nejlepší. Ta červená je tvrdá barva
odpovídat.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Chcete pravdu?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Řeknu ti pravdu.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Není to nic jiného než pravda.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Máme narušení bezpečnosti. Zavolejte na
obecný.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Stejně ho nikdy neměl rád.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Věděl jsem, že toho kluka zkazí. Věděl jsem to.
Věděl jsem to. Jedno slovo o jeho matce a

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
jede jako malé dítě.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Není to jen hra. Ty smrtící
zbraně, které vytváří a staví do nich

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
továrny jsou jen první fáze. Fáze jedna?
Jo.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Chce vytvořit novou technologii pro
zítřejší bojovníci.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Bože můj.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Vidíte, bylo to považováno za skvělé
filantropické gesto.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Založil by v ní školky
všechny oblasti chudoby.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Matky tam mohly nechat své děti
celý den a naučili by se to

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
čtení a zápis pomocí video počítače.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
To je kontrola.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Vzdělávat je, ale zároveň
vytvořit speciální řadu videí

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
hry pro rozvoj koordinace.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Naučte dítě, jak zacházet
sofistikované vybavení.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simulované zážitky z letu, vizuální
laserový zámek na obrazovce.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
A poslední krok, poslední hranice,
je letět skutečnou bojovou misi

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
dálkově ovládané zbraně. Myslím tím
děti, neznají rozdíl.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Pořád si myslí, že je to videohra. Oni
myslí si, že sbírají body a

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
vlastně vyhlazují celé
města.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
No, musí ho zastavit, vy všichni. my
muset zavolat policii.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Ne, žádná policie.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Co? Protože je to rodinný podnik.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Co se stalo, musí být zrušeno,
správně?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
My se o to postaráme. Ale jak
můžeme to udělat?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Dal jsem tam celý bezpečnostní systém.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
S vaší pomocí to můžu vyndat.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Dobře, dobře, dobře.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Podívejte se, co tu máme.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Vzpoura.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
V první řadě musíme být jednotka. my
nemohou všichni mluvit současně.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Musíme být jedna mysl, jedno tělo, jedno
cíl, jedna duše.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Vstaň a přidej se ke mně.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
To je velmi dobré.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Nyní jsme jedno.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
V těle, v duši, v obětavosti.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Máme jedinou myšlenku.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Vítězství. Dejte toto místo na červený poplach.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Jsou jako mrtví.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
To je váš střed.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Válka nemá žádné příbuzné.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Teď je dostaneme.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Válka.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Dobře, pane, jsou tady.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
A tak to začíná.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Teď je můj čas.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Nebyla to Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Nebyl to Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ale teď.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Dnes večer na tomto bojišti, na tomto poli
nevinnosti, toto bude moje

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
nejlepší hodina.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Skoro slyším tikání
druhá ruka osudu.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Okamžik.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Jeden úžasný okamžik, kdy si to osud vezme
vaše ruka.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
A tohle je moje chvíle.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Můj jednou za život.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Když můžu prozkoumat nové...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Právě jsem vyndal rajčatový systém, pane.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Zapněte dvojitý systém.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ani Patrick o tom nevěděl.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
nevěřím nikomu.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Nechte hry začít.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
To je tam dole velké.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Vidíš to?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Podívejte se na tento. Podívejte se na tento.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Takhle to půjde dolů.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Podívejte, vypnu ovládání
centrum, abyste se ujistili, že zbraně jsou

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
deaktivován. Chci, abyste mě potkali
u modelu Manhattan za pět minut.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Pojďme.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nevíme jakým směrem.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Zasáhneme je teď, pane?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Nechte je ještě trochu oddělit.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owene?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Jo, znám ho.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitte!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Tady je tvoje kniha.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Zajímalo by mě, co blikají červená světla
střední.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
No, červená obvykle znamená opatrnost nebo hovězí
je-li to tágo z drahých kovů.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Dobře, děkuji. To hodně pomáhá.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Vím, kam jdu. Já prostě ne
vědět, jak se tam dostat. Možná je to tím

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
skrytý způsob, jak ti to neříct. Potřebujeme a
pomocníka nebo nějaké ovoce.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Ahoj, půjdu se podívat.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Děkuju.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Není to skvělé?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ovládací prvky tam.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball a Dolly se právě zabili.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Vložte břišní nádrže a aktivujte
hurly-burly vrtulníky.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
a souhlas.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Stavění fatalistických hraček. Proč bych nemohl
vidět to přichází?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Chci říct, viděl jsem varování od
omezený prostor. Našel jsem bazén a

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
pokusil se mě zabít. Opravdu jsem to podělal.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Myslel jsem, že jsem tě ztratil. Nevěděl jsi
byli jsme tady. jak to víš

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
no...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Kde generál uvízl všechno staré
hračky.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Všechno, co bylo zlé, je tady.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, tancuj se mnou.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Podívejte se na to.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Nechali se uvěznit.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
To znamená, že tam musí být Patrick.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Není jako on, aby udělal takového chudáka
taktický manévr.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
S těmi jsem si rád hrál.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Generálovy zbraně sledují pohyb
je... Owene, myslíš, že tohle bude

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
práce? Oh, když je stočíš.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Představuji si, že budou. Mám nápad.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Co?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Budeme bojovat s ohněm
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
To je úplná odpověď.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Dámy a pánové, naše armáda.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Zastavme jednotky.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Přineste mi někdo šálek čaje.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Ano, pane?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Čaj pro generála. Osm hrudek.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Dobře, pojďte na to.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kdo by věřil, když jsme udělali Miltona
Friendly Elephant, že někteří z vás

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
dnes by byl zraněn hněvem?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Čtyři obchody, před mnoha Vánocemi, můj
otec vymyslel továrnu

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
v nevinnosti a radosti a stlačitelné zábavě
pro všechny.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ale dnes může být začátek
konec, konec začátku, nebo

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
začátek začátku.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
A když dnes půjdeš čtvrtý nebo pátý,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
V závislosti na vaší objednávce ve frontě jsme my
tady dnes, abych tě ublížil.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Protože v tomto určujeme dnes
sklad budoucnosti hraček, jak je známe

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Ať už jde o hračky pro zábavu a nevinnost
nebo hračky pro total top warfare.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Pane Penguine, pokud to neuděláte dnes,
jsi ohrožený druh. Víš

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
že.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Nyní mnozí z vás nikdy neviděli své
vlastní chmýří.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Mnozí z vás jsou právě mimo škatulky.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Nikdy jsi neviděl ležet své vlastní prameny
na zemi. Ale dnes ti říkám,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
tak to nebude.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Chci, aby ses do nich vešel. chci
aby vylili své baterie.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Chci, aby si ulomili anténu.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Chci, aby ti plastoví monstra byli a
bublající fazole.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Slovy Barbie, měl jsem sen
dům.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Vím, že to dokážeš. Roztoč své koule,
posouvejte talíře, přeskakujte lana.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Vy, pane Twirly, oslepte je
nejlepší, co umíš.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Slovy Mahátmy Gumbyho jsme
hračky tolerance, ale je to jen tak

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
tolik, co hračka snese.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Udělej, co musíš, ty jednoduchý, jemný
málo, protože bych tě chtěl mít u sebe

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
než jakýkoli dálkově ovládaný gadget, který
jsem kdy viděl.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Protože ty jsi, a dokonce ty, dokonce ty,
mimozemská sova, věnujte trochu pozornosti

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
protože jsi nikdy nebyl velký prodejce.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ale stáli jsme při tobě.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Takže teď je čas neptat se, co Zeebo
může udělat pro vás, ale co můžete udělat pro

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Pojďme všichni krátce pokývnout hlavami
okamžik modlitby.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Ti, kteří mohou.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Vy všichni

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
hned, Fishere? Jo.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastardi, napadli nás, když jsme byli
při modlitbě, jako Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Tak pojď, vydrž, dokud neuvidíš světlo dovnitř
jejich oči.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrickovi se něco stalo.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Musím se dostat na Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Pokračujte v odklonu. chystám se
najít způsob, jak ho zastavit.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
To musí být Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Jak se tam sakra dostal?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Podívejte, jsou na časování tankerů
jeho ocas.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Není dost dobrý.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktivujte mořského svině.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Pane, není to příliš spolehlivé.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktivujte jej.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Mořská prasata aktivována.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Teď. Přepněte jej na obojživelné
útok.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Mořská svině v režimu obojživelného útoku.
Teď.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patriku!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patriku!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Jo?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patriku, kde jsi?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Pátá Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Není čas nakupovat.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, byl jsem zasažen. Mám nalepené pásky
já. Musíte se dostat ke generálovi

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
kancelář a vypněte hlavní počítač.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Jak to udělám? Strážci
jsou po celém vchodu do jeho kanceláře.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Známky jsou dobré.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Vzdát se?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
A ty sis myslel, že jsem blázen!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Pokusil ses nás všechny zabít.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, no tak, Leslie. Nemůžeš si vzít a
vtip? Oh, ano.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
můžu.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Miluju vtipy.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Miluji všechny druhy vtipů.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ale víš, co si nemyslím
legrační?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Když se mě někdo pokusí zabít, můj
rodinu a zničit svět, jak vím

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
to. Chci říct, to prostě nesedí.
nevím proč.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Říkejte mi blázen.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Přišel jsem opravdu blízko k tomu, abych byl jako
vy.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
No tak, chlapci.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Nemůžeme si všichni spolu sednout a promluvit si
tato věc přátelsky?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Teď bych si dal sendvič.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Řeknu, že je to robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Jo, můj táta mi ji postavil. moje máma
zemřel tak brzy, myslel si, že potřebuji

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
někdo.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Vždycky si myslela, že vypadá stejně stará.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, rád bych... Můžeme ji dát?
zase spolu?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ach ano.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Její plány jsou v trezoru vašeho otce.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Všechno bude v pořádku, Al.
miluješ mě?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Samozřejmě, že ano, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Objímám tě, ale tvé tělo
támhle.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Chybí mi moje srdce.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Brzy vás dáme zase dohromady.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh, ne.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, budeš v pořádku.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, ano, budu v pořádku. jsem
dobře, jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
dobře. Hej, podívej, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
jsou Vánoce.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, bože. Oh, to nemůžeš.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Ne.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
já vím.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Vypadáš úchvatně.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Toto

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
je

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paříž. Co?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Ještě potřebuje trochu zapracovat.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Můžeš mě nést?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Myslím, že bude lepší, když půjdeš pěšky.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tati, nemusíš se bát. Hračky Vivo
je v dobrých rukou.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
No, už musím jít.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Země volá.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
No, vrátíš se na Velikonoce.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Samozřejmě.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Budeme mít vajíčka.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
opatruj se.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Neznáte svou vlastní sílu.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Nechte to. Vždy můžete použít dobrou ruku.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Uvidíme se později.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Mír.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Je vtipný.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportovní a tajemné.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patriku?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Děkuju.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Pak alespoň já...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Máme zde tradiční rozmar
Zieglerův sbor.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Táta začal tuto tradici s Miltonem the
Plumly Elephant a nesl celou cestu

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
přes modrou čáru.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Nevím, jak se cítím.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Vím jen, že tě miluji. skutečný,
skutečný,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
skutečný.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Všechna roční období, která mám.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ano.